When Your Job Sucks

We saw these ads for a job searching website all over Zurich.

Seems to me that someone should be concerned with work conditions resulting in an apparent high rate of death. Perhaps the Swiss version of OSHA?

Literal Translation: "A job hardly becomes freely, is it with around in net."

My Translation: "Your job isn't free if you feel trapped." Or dead, if the case may be.